Pavel Durov, the founder of the Telegram messaging app, said he is facing a Russian criminal investigation on charges of “aiding terrorism.”