Sarah Perez / TechCrunch:YouTube updates its $7.99 per month Premium Lite subscription to let users download videos for offline access and play videos in the background — YouTube is expanding its more affordable, $7.99 per month Premium Lite subscription service with new features, including the ability to download videos …