Pete Peters' son feared his father would have no mourners. But after public appeals, people came out in droves to honour the last hero of Operation Bagpipes