The bill would have required aircraft to carry advanced location-tracking technology that officials said might have prevented a midair collision near Washington last year.