Severe floods in Brazil’s Minas Gerais state have killed at least 23 people, left dozens missing and forced hundreds to evacuate as more rain is forecast.