Violence has broken out across Mexico following the death of the leader of the Jalisco New Generation drug cartel