By bringing Reels to TVs, Instagram looking to better compete with YouTube, which largely dominates the TV space.