Crown court hears Stephen McCullagh, 36, was allegedly trying to cover his tracks after the death of Natalie McNally