The FIA has confirmed a mid-season rule change will be made following Formula 1's engine dispute, with a new test being introduced from June.