As her and her husband Julian’s new online course goes live on Create Academy, the designer shares lessons from a lifetime of cultivation