Olivia Buckingham, who is credited with helping Princess Beatrice become one of the best-dressed in the royal family, has revealed that she is expecting a baby