For more than two decades, the convicted sex offender developed a network at the tech giant, making him privy to succession discussions and other business.