The decentralized finance platform Step Finance said the theft of $40 million from its treasury in late January led the company to decide to wind down operations.