The court agreed to revive a lawsuit by a Texas couple who claimed that tainted baby food purchased at Whole Foods had sickened their young son.