A new study from the Pew Research Center finds teens think chatbot-assisted cheating has become “a regular feature of student life.”