The animated series "Terminator Zero" was the best entry in the "Terminator" franchise in years. So why did Netflix kill it after one season?