The venerated actor, who died Feb. 16 at 95, won his only Academy Award for playing an alcoholic country singer trying to rebuild his life in Bruce Beresford’s indie drama.