The legendary band will become the first metal act to play the high-tech venue since the Sphere opened in 2023.