The Criminal Cases Review Commission is reviewing evidence that secured the conviction of Michael Stone, who was found guilty of killing Lin Russell and her six-year-old daughter Megan