A breach of TriZetto software first described by counties in Oregon affected millions of Americans overall, according to public data released this week by the company.