Economist continues retreat from public commitments following emails detailing correspondence with Jeffrey Epstein