The BBC spent resources politically castrating its awards-show broadcast that would have been better spent protecting vulnerable guests.