The Fulton County Medical Examiner has released the official cause of death for Nathan Smith Leer