A husky became "reactive" and "aggressive" after witnessing his owner get attacked by a dog when he was younger, and his owners were floored by his reaction to meeting his new sibling at a dog shelter