Ahead of the return of Line of Duty for the crime drama's seventh season, Martin Compston's wife is making sure he slims down to fit into his signature waistcoats