A new wearable AI system watches your hands through smart glasses, guiding experiments and stopping mistakes before they happen