Some Windows customers are convinced that Microsoft's diagnostic data collection for Windows is a secret spy network. I've been investigating this topic for a decade. Here's what you need to know.