Katharine Braddick’s appointment to PRA comes as government seeks to reform regulation to boost growth