The Champions League last-16 draw was brought to an abrupt halt as host Pedro Pinto fell flat in one exchange with a colleague