A growing number of African families say relatives who sought work in Russia were forced into military service in Ukraine.