Crossing to Europe offers hope but exposes refugees to peril, as militia abuse persists in unsafe Libya.