Justice J. K. Maheshwari says individuals must act responsibly online as platform algorithms prioritise profit over potential harm; experts call for victim centric approach to tackle social media abuse