A stand up comedian was in the middle of a set when he decided to share a deeply personal anecdote about a major life choice he'd made, only for a woman in the audience to boo him