Instagram has announced it will begin notifying parents if their teenage children repeatedly search for terms related to suicide or self-harm, as pressure mounts on governments to regulate social media use for under-16s.