The hit medical drama often showcases cutting edge—and sometimes controversial—technologies that are changing the way doctors save lives.