Number of people arriving on small boats rose over past year as an average of 71 migrants now being crammed onto dinghies