It's the Los Angeles trucking startup's first acquisition — the latest in a series of moves to spin up new revenue streams.