The dating service was targeted in a massive data breach in 2015 that saw the personal information of over 30 million users leaked