The 170mn-selling horror series returns with a design allowing you to switch between stealthy heroine and chainsaw-wielding hunk