Retaliatory Iranian strikes killed three US service members and injured several in Israel, as thousands in Yazd mourned, following the death of Ayatollah Ali Khamenei.