Donna Ellis, 38, and daughter Elisa Smith, 19, had been drinking in Newcastle City Center celebrating Ellis' upcoming wedding when a comment in a pub smoking area sparked an outburst of violence