Jack Whitehall made sure to get in a dig about disgraced royal Andrew Mountbatten-Windsor at the 2026 BRITs