Marius Borg Hoiby is currently on trial for 38 charges, including four counts of rape and the domestic abuse of a former partner, and he became emotional when Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit were referenced