The ‘Lilo & Stich’ and ‘The Chi’ stars have leads in the Spanish and English-language thriller written and directed by P. David Ebersole and Todd Hughes.