The streamer was banned from Twitch in 2020 over inappropriate DMs with a minor, and now uses his infamy to extract denials from game developers.