Ian Huntley's mum Lynda Richards reportedly made a secret visit to her son in hospital after prison attack