Sedaka was the songwriter behind a string of popular hits including ‘Breaking Up Is Hard to Do’ and ‘Love Will Keep Us Together’