From season 4 arrives on April 19 – here's everything we know so far, including the sci-fi horror show's confirmed release date, cast, plot rumors, news and more.