For gig workers, EV two-wheelers have become a crucial income booster. But some key technological issues need to be sorted out urgently