Nine lawmakers asked the federal agencies to investigate the global crypto exchange after reports of potential funding channeled to terrorist groups.